Цель данной работы: рассмотреть особенности английской народной сказки. Данная цель выдвигает следующие задачи: - познакомиться с теоретическим материалом по литературоведению о сказке как особом жанре;
- прочитать и проанализировать английские народные сказки в оригинале,
- выявить стилистические особенности прочитанных сказок,
- представить картину мира англичан, отраженную в данных сказках.
Объект исследования: английские народные сказки в оригинале.
Предмет исследования: особенности английских народных сказок. Метод исследования: анализ структуры и основных содержательных компонентов сказки. Понятие «сказка» «Сказка – один из жанров фольклора, преимущественно прозаическое произведение о животных, авантюрного или бытового характера» (Энциклопедический словарь)
«Сказка –вид устных повествований с фантастическим вымыслом, формы которого исторически складывались в первоначальной связи с мифологией.» (Справочник по литературе)
«Сказка – вид фольклорной прозы, не вписанный в реальное пространство и время, однако сохраняющий жизненное правдоподобие в сюжете, который воспринимается как метафора реальности.»
(Словарь справочник «Русский фольклор» Т.В.Зуева)
Из теории вопроса Владимир Яковлевич Пропп,
«Морфология волшебной сказки» (1926-1961 гг)
Сказка – целое стилистическое единство:
композиция, сюжет,
функции действующих лиц,
мотивы и действия действующих лиц,
атрибуты действующих лиц и их значение.
Классификация сказок сказка анекдотическая,
сказка бытовая,
сказка волшебная,
сказка докучная,
сказка лубочная,
сказка мифологическая,
сказка новеллистическая,
сказка о животных.
Использованная литература Пропп В.Я. Сказка. Эпос. Песня. — М.: Лабиринт, 2001. — 368 с.
Пропп В.Я. Морфология «волшебной» сказки. Исторические корни волшебной сказки / Сост., науч. ред., текстологич. коммент. И.В.Пешкова. — М.: Лабиринт, 1998. — 512 с.
Рафаева А.В. Анализ родственных отношений с помощью системы "Сказка" // Проблемы компьютерной лингвистики: Сб-к научн. трудов / Под ред. А.А. Кретова. – Вып. 1. – Воронеж: РИЦ УФ ВГУ, 2004. С. 83 – 90.
Синявский А.Д. «Иван-дурак: Очерк русской народной веры.» - М.: Аграф, 2001. -464с.
Литература: справочные материалы. Книга для учащихся /состав. С.В.Тураев и др. – М.: Просвещение, 1989. -335с.
Новый иллюстрированный словарь. – М.: Научное издательство «Большая Советская Энциклопедия», 2000.
Словарь русского языка в 4-х томах/ изд.3, стереотипное. – М.: «Русский язык», 1988.
http://www.bibliogid.ru/news/tema/oktyabr-skazka. - обзор книг о сказках, подготовленный Ольгой Мургиной
http://proceedings.usu.ru/proceedings Н. Н. Мамаева "Светлее алмазов горят в небе звёзды"(Английская литературная сказка как явление)
www.rol.ru Энциклопедия "СКАЗКА" "КРУГОСВЕТ" ® . Энциклопедия 2005 Central European University Regents.
http://www.ruthenia.ru/folklore/neckludov17.htm С.Ю.Неклюдов Почему сказки одинаковые?, Д. Антонов Концовки волшебных сказок: попытка прочтения
http://www.philosophy.ru/library/barthes/struct.html Р.Барт Структурализм как деятельность
|